Parlem finament, parlem americà!
Als Estats Units es té tendència a voler parlar de manera molt fina. Segurament molts de vosaltres sabreu que no hi ha “toilet”, sinó una espècie d’habitació de “descans” anomenada “restroom”.
Però la “classe” de la societat nord-americana es demostra en el mot fet servir per designar la zona on es veuen anticonceptius. Es denomina “Family Planning”. I, per cert, aquest passadís de “Family Planning” també inclou consoladors i vibradors que no tenen res a veure amb la “planificació familiar”.
